Doppelganger w malarstwie #5 – Harry Clarke „William Wilson” (ilustracja do książki)

il_570xN.491126615_lbs7

Harry Clarke William Wilson | 1919

Czarno-biały rysunek tuszem ilustruje scenę przebicia sobowtóra szpadą w opowiadaniu William Wilson Edgara Allana Poego.

You have conquered, and I yield. Yet, henceforward art thou also dead – dead to the World, to Heaven and to Hope! In me didst thou exist – and, in my death, see by this image, which is thine own, how utterly thou hast murdered yourself.[1]

Zwyciężyłeś i przeto ulegam. Atoli odtąd umarłeś na równi ze mną – umarłeś dla Ziemi, dla Nieba i dla Nadziei! We mnie istniałeś i – spojrzyj w moją śmierć, spojrzyj wskroś tej, która jest twoją, postaci – jak doszczętnie zamordowałeś siebie samego![2]

Clarke wykonał 24 rysunki, które ozdobiły opublikowany nakładem londyńskiego wydawnictwa George Harrap & Co. zbiór opowiadań Poego Tales of Mystery and Imagination.

[1] E. A. Poe, William Wilson [w:] Prose and poetry, Moscow Raduga Publishers 1983, s. 147.

[2] E. A. Poe, William Wilson [w:] Opowiadania, Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków 2009, tłum. B. Leśmian, s. 88.

 

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s