Cytat #22 – Charles i Camilla Macaulay (Donna Tartt „Tajemna historia”)

Było jeszcze dwoje, chłopak i dziewczyna. Widywałem ich często razem i początkowo brałem za parę, aż pewnego razu przyjrzałem im się z bliska i zdałem sobie sprawę, że muszą być rodzeństwem. Później dowiedziałem się, że są bliźniętami. Byli bardzo do siebie podobni, z ciężkimi ciemnoblond włosami i nieokreślonymi płciowo jasnymi twarzami, pogodnymi i skupionymi jak […]

Cytat #21 – Bliźniacze metafory i porównania (Maciej Płaza „Skoruń”)

Sczepiliśmy się, objęci, przesiąknięci wodą, jak bliźniacy, co jeszcze nie przyszli na świat. * Różnie i dziwnie się między braćmi potrafi dziać, ale tak jak między tymi dwoma, to nie ma nigdzie (…) Nic nie jest między nimi takie proste, żeby nie dało się jeszcze rozłożyć na prostsze. Jak gdybyś rozbierał kalafiora na kwiatuszki: w […]

Cytat #20 – Margaret Lea i jej zmarła bliźniaczka (Diane Setterfield „Trzynasta opowieść)

Dla mnie widzieć to czytać. Zawsze tak było. Poszperałam w dokumentach. Świadectwo ślubu moich rodziców. Ich świadectwa urodzenia. Moje świadectwo urodzenia. Czerwony druk na kremowym papierze. Podpis mojego ojca. Złożyłam je starannie, odłożyłam do innych formularzy, które już przeczytałam, i przeszłam do następnego. Był identyczny. Zdumiało mnie to. Po co mi dwa świadectwa urodzenia? A […]

Cytat #19 – Syn Franza Frosta i jego doppelganger (Olga Tokarczuk „Dom dzienny, dom nocny”)

Nad stawem, za domem był jej mąż z kilkuletnim synkiem. Gdzieś daleko na zachodzie zaczynała się wojna. Wtedy od strony słońca podszedł do kobiety Ktoś. Podniosła głowę i zobaczyła, że to był jej synek. Jednocześnie słyszała głos dziecka zza domu, więc znieruchomiała, stężała ze strachu. „Gdzie jest twój syn, a mój brat? Chciałbym go zobaczyć”, […]

Cytat #18 – Doppelganger Wilkiego Collinsa (Dan Simmons „Drood”)

Pewnej nocy pracowałem w gabinecie – pisząc powieść „Siła przeznaczenia” – kiedy zdałem sobie sprawę, że kilka cali na lewo ode mnie na krześle siedzi mężczyzna. Także pisał. Był moim sobowtórem. A raczej był mną – nosił te same ubrania, trzymał to samo pióro, odwrócił się do mnie z tym samym otępiałym, ale zszokowanym wyrazem […]

Cytat #17 – Giorgio Manganelli „Centuria. Sto krótkich powieści rzek”

Pewien pan, pozbawiony wyobraźni i miłośnik dobrej kuchni, spotkał po raz pierwszy samego siebie na przystanku autobusowym. Rozpoznał się natychmiast i poczuł miłe zdumienie; wiedział, że choć rzadkie, zdarzenia takie są możliwe, więcej, nie są odosobnione. Uznał za właściwe nie okazywać, że się rozpoznał, jako że nigdy ich sobie nie przedstawiono. Po raz drugi spotkał […]

Sobowtór w poezji #2 – Alfred de Musset „Noc grudniowa”

Noc grudniowa to jeden z czterech poematów z cyklu Noce Alfreda de Musseta. Wersy francuskiego poety zainspirowały wielu późniejszych twórców. Ich echo znajdziemy w literaturze i kinie. Chociażby w filmie Student z Pragi (1913), opowieści o młodym mężczyźnie, który sprzedał swoje lustrzane odbicie… Istnieje cała siatka powiązań między ekspresjonistycznym filmem Paula Wegenera i Stellana Rye, […]