Cytat #30 – Druga strona nieistniejącego lustra (Jiří Marek „I nastał Wiek Błogi”)

Do galerii sobowtórów trafił kolejny podwojony bohater literacki. Był już Goladkin, był Tertulian, pora na tajemniczego Aristida z czeskiej powieści o tematyce (anty)utopijnej. Uśmiechał się dobrodusznie przed lustrem, mrugał do siebie i w duchu powtarzał: Jesteś na najlepszej drodze, by stać się kimś znacznym. Podejrzewam wręcz, że wkrótce ujrzę twoją twarz w gazetach, ba, może […]

Cytat #29 – Krwawy koszmar Heidi Hawthorne (Rob Zombie „Panowie Salem”)

W pobliżu drzwi prowadzących do sypialni dostrzegła śliską plamę krwi, jakby coś tam umarło. Przekroczyła ją bosymi stopami, uważając, żeby się nie poślizgnąć, po czym weszła do środka. Na łóżku zauważyła jakiś kształt. Zawołała psa po imieniu, ale nie otrzymała żadnej odpowiedzi. Podeszła powoli do łóżka. Starała się dojrzeć, co tam leży, ale to coś […]

Cytat #28 – Kazirodczy związek bliźniąt Danielle i Guillaume’a (Gilbert Adair „Marzyciele”)

Danielle i Guillaume wypatrzyli kuriozalny tandem, przechadzający się między fontannami, dwóch niewidomych albinosów, trzydziestoparoletnich braci, identycznie ubranych jednojajowych bliźniaków z białymi laskami w rękach, którymi postukiwali razem rytmicznie, lewo, prawo, lewo, prawo, jak perfekcyjnie wyszkoleni gwardziści (…) Podobieństwo bliźniaków było rzeczywiście niesamowite. Guillaume wyglądał tak, jak gdyby wpatrywał się we własne odbicie w gabinecie zręcznie […]

Folie à deux bliźniaczek Zofii i Ludwiki Woźnickich (Mariusz Szczygieł „Nie ma”)

Mariusz Szczygieł poświęca jeden z rozdziałów swojej najnowszej książki Zofii i Ludwice Woźnickim. Nieżyjącym już tłumaczkom i pisarkom. Popularnym pół wieku temu autorkom literatury dziecięcej. Ocalałym z Holocaustu spolonizowanym Żydówkom. Bliźniaczkom. Samobójczyniom. Reporter rozmawia z osobami z otoczenia Woźnickich, studiuje korespondencję sióstr. Stara się poskładać ze strzępów informacji historię bliźniaczek, które były całkowicie od siebie […]

Cytat #27 – Brat bliźniak Elvisa i malarstwo Hoppera (Craig Ferguson „Rodzinny interes”)

Rodzinny interes to jedno z opowiadań z antologii W świetle i w mroku, inspirowanej malarstwem Edwarda Hoppera. Ten konkretny tekst wyrósł z obrazu Kościół w South Truro. Opowieść autorstwa Craiga Fergusona to minitraktat na temat (nie)wiary i życia po śmierci. Jego bohater, owdowiały pastor po siedemdziesiątce, dowiaduje się, że ma raka i nie zostało mu […]

Cytat #26 – Arktyczna wariacja na temat baśni o Jasiu i Małgosi (Michel Faber „Bliźnięta Fahrenheit”)

Na lodowym zenicie świata, daleko od innych dzieci, Tainto’lilith i Marko’kain uważali swoje życie za cudowne (…) Nikt nie odnotował urodzenia bliźniąt (…) W rzeczywistości istnienie Tainto’lilith i Marko’kaina  utrzymywane było w tajemnicy (…) Una urodziła w domu i sama kierowała swoim porodem. Zachowując  stoicki spokój w obliczu podwójnego rezultatu, Boris wykonał drugie łóżeczko identyczne jak […]

Cytat #25 – Sobowtór eks-żony (Roland Topor „Historia Suwaka” i „Bal na ugorze”)

Po śmierci żony, facet, o którym panu opowiem, Suwak, kompletnie zbzikował. Najpierw zachowywał się tak, jakby ona jeszcze żyła: a to drugie nakrycie na stole, a to jej kosmetyki w łazience, a to lokówki na stoliku nocnym. Wielokrotnie wyświetlał sobie filmy ze wspólnie spędzonych wakacji, komentując je tak, jakby ona siedziała obok niego. Chodził spać […]